Noční trhy na Khaosan Road jsou turistická past. I mimo sezónu přetékají dotěrnými prodavači pokřikujícími na vás "hey boss", "hey friend", "hey king" (že je Andy "queen" nikoho z nich říct nenapadlo), "how are you", "good price!", "where are you from?". 

doba čtení 3 minuty

Zastavovali jsme minimálně, pouze na bezpečných místech a pohybovali se stylem "tank", někteří šašci byli schopni naznačit či nám zcela zastoupit cestu (nebo si to aspoň mysleli), případně na nás šáhnout v domnění, že jejich ruka na mé paži je dobrý nápad.  

Nenavazování očního kontaktu, 190cm čisté výšky a pro někoho možná nepříjemný obličej zaručovaly, že nás nikdo neotravoval déle než pár vteřin. Přitom o sobě rád smýšlím jako o člověku, jenž má slunce v duši a srdce na dlani. Vždyť my vlastně máme lidi rádi, na trhy chodíme v Asii běžně, ale vzhledem k agresi zdejších obchodníků jsme se necítili příjemně a druhá návštěvě neproběhla. Je rozdíl mezi tím "být turistou" nebo "být hejlem". "Hey man, do you want to see a ping-pong show?"

Bez kontextu a vzhledem k dočasné neznalosti místních poměrů mě dotaz, zda chci vidět "ping-pong" v nějaké "show", mírně rozhodil. Pamatuji si, že jsem reflexivně neodpovídal, pokračovali jsme dál, ale v hlavě jsem přemýšlel, jak uděláte ze hry stolního tenisu show, a mnohem palčivější dotaz zněl, PROČ byste vůbec něco takového chtěli dělat, vidět… Andy na tento scam* narazila už během příprav na cestu do Thajska, v teoretické rovině, čili má představa lidí hrajících obíhanou kolem ping-pongového stolu po jejím vysvětlení vzala rychle za své.

Ping-pong můžete dost dobře napsat i jako pink-ponk, růžová barva a pracovní stůl v tomto případě mnohem blíže vystihují podstatu erotické show, byť i na ping-pongový míček může dojít. Vzhledem k absenci osobních zkušeností vznikla část textu níže na základě studia materiálu z internetu (obecně Google/ChatGPT, konkrétněji YouTube, Reddit…).

"Hey man, do you want to see a pink-ponk show? Of course!"

Projevíte-li zájem, následuje zmínka o ceně, většinou trapně nízké (pár set bahtů), někdy je představení dokonce zdarma, "jenom" si např. koupíte drink, a vy si ho koupíte.

Uvedou vás do neveřejného podniku, nesmíte natáčet, fotit, jenom se dívejte, plaťte a plačte. Oslíku, otřes se.

Na pódiu/stole/v kleci… probíhá erotické představení, jeden z bizárů k vidění je kouzelnické číslo, během kterého si žena zasouvá různé předměty "tam" a následně je zase nechá "objevit". Ping-pongový míček je častá rekvizita a odtud název "ping-pong show". Průběh je veřejným tajemstvím, hejlů je dost, poučených turistů, které zabila zvědavost, taky, chudých thajských žen ještě víc. Systém generuje peníze, peníze plní kapsy a kapsa chce být plná.

Jak zbohatnete na nízkém vstupném? Zdražíte odchodné.

Nikdo vám nebude bránit, ale odcházet bez útraty je neslušné. Délka lekce o dobrých mravech od svalnatých pánů bude přímo úměrná rychlosti, s jakou pochopíte, že pokud si nekoupíte aspoň jeden drink, zdržíte se možná i přes zavíračku. Dále je vhodné zaplatit za led, za show (každé jedno číslo zvlášť), za židli, za servis, za další drinky, za odemčení dveří ven…

…ono se to nějak nasčítá a výsledný účet vychází na pár tisíc bahtů, maxima mají být kolem 10 000 THB (cca 6-7 000 Kč). Nikdo neříká, že je to masová záležitost, taky nemusí být. Stačí pár ovcí za noc a je zarobeno.

Co s tím?

Řekněte ne.

Jak prosté.

-mj-

* "Scam" je anglický termín pro podvod, který je definován jako úmyslné uvedení druhé osoby v omyl za účelem osobního obohacení nebo způsobení škody.