SPECIÁL
(doba čtení 2 minuty)
Informace o pokusu spáchat atentát na jihokorejského prezidenta v roce 1968 (viz článek Cesta je zavřená) tady doplníme o přepis textu z památníku postaveného na počest dvou policistů. Jejich smrt v boji proti přesile hrála rozhodující roli v překažení atentátu.
Památník je to jeden z mnoha, většina ho možná ani nezaznamená, tím spíš ani nikdo nebude zkoumat jeho obsah. Níže zmínění policisté, byť jsou jejich jména známá, jsou tak spíše bezejmenní hrdinové, přesto však hrdinové.
V české historii padli za lepší budoucnost např. Jozef Gabčík a Jan Kubiš (mimo jiné!). Přítomnost Jižní Koreje mohla být jiná, pokud by tehdy atentát vyšel, přítomnost České republiky by byla téměř určitě jiná, pokud by tehdy atentát nevyšel.
„Generál superintendant Choi Gyu-sik se narodil v Chuncheonu, provincie Gangwon-do, dne 9. září 1931 a do policejních služeb vstoupil v roce 1961.
Během svého působení jako náčelník policejní stanice Jongno obdržel 21. ledna 1968 utajovanou zprávu o severokorejské komando jednotce, která se skládala z 31 operativců včetně Kima Sin-jo. Jednotka se přesouvala na jih z oblasti Paju s cílem provést překvapivý útok na jihokorejský prezidentský úřad – Cheongwadae (Modrý dům). Aby infiltraci zabránil, Choi Gyu-sik rozmístil podřízené policisty.
Pronásledoval komando, které se dostalo blízko k Cheongwadae (před Cheongun Silver Center). Při zastavení ozbrojených operativců k prohlídce však tito náhle vytáhli skryté samopaly, zahájili palbu a začali házet granáty, což vedlo k prudké přestřelce.
Ačkoli byl policejní náčelník Choi Gyu-sik zasažen do srdce a břicha, přesto vydal rozkaz chránit Cheongwadae, než svým zraněním podlehl. Jeho odvaha pomohla zabránit postupu komanda na Cheongwadae.
Choi, který byl zodpovědný za bezpečnost v této oblasti, zůstal oddaný své povinnosti až do poslední chvíle. Na počest jeho oběti byl posmrtně povýšen na generála superintendanta a oceněn Řádem vojenských zásluh Taegeuk.
–
Inspektor Jung Jong-su se narodil ve městě Sangju, provincie Gyeongsangbuk-do, dne 17. července 1935 a do policejních služeb vstoupil v roce 1960. V době útoku na Modrý dům v roce 1968 sloužil na policejní stanici Jongno a v boji proti severokorejským operativcům padl spolu s generálem superintendantem Choi Gyu-sikem. Posmrtně byl povýšen na policejního inspektora a oceněn Řádem vojenských zásluh Hwarang.
Na místě, kde tito dva policisté položili své životy při obraně proti severokorejským vojákům, dnes stojí památník. Na Jahamunském průsmyku, s výhledem na cestu vedoucí k Cheongwadae, byla vztyčena bronzová socha a pamětní monument na počest těchto dvou národních hrdinů.“
-mj-